![]() |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Кот-бегемот., :rofl::good:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 5
Оживлю тему.
В очередной раз начался сезон охоты на лося и опять досталось разрешение на взрослого лося, срок охоты на которого до 31 декабря. Причём в этот год нам с напарником досталось каждому по разрешению. Единственное в этом году очень мало снега - это вносит большие трудности в охоте. И вот в пятницу прошёл снег, не так много как хотелось бы, но уже можно попытаться. А так как напарник пока в отъезде, то решил съездить на выходные один. Заезжаю утром, не доезжая по лесной дорожке до избы пару километров, вижу вечерние следы лося, кормившегося у дороги. Ладно, еду до избы, выгружаю вещи, растопляю печь, отцепляю прицеп со снегоходом у избы и еду на машине обратно. Встаю на след, но лось интенсивно кормится, натаптывая поляны, кучи следов, чтоб понять куда он пошёл начинаю место кормёжки обходить по большому кругу. Вычисляю «выходной» след, но натыкаюсь снова на место кормёжки, опять начинаю обходить по кругу чтоб увидеть выходящий след, и так несколько раз. При этом погода разьяснилась стало тихо и морозно и кроме того след стал уже свежим. Потом лось перестал кормится, а просто неспешно начал ходить по густому подросту соснячка, высотой 2-3 метра. Когда он в очередной раз защёл в гущу сосняка я не пошёл по его следу а решил немного этот густой соснячок обойти слева. И вот обхожу я его смотрю влево, вперёд от себя и чёт решил посмотреть где там след -то справа от меня, поворачиваю голову вправо и вижу лежащего в 15 метрах от меня лося. В этот момент лось вскакивает - я пять раз стреляю, практически не целясь, причём последние 3 даже не видя его, просто в его направление. Лось с треском убегает. Я иду по следу, метров 30 ни капли крови, у меня паника (как так с такого расстояния даже слепой бы попал!!). А далее пошли капли и чем дальше тем больше. Через 90 метров подхожу - лежит. Всё!!! Ура!!! А так как у меня с собой ни ножа, ни топора, то выхожу обратно до машины, еду до избы. Завожу снегоход, беру нож, топор, фонарик( т.к время шло уже к сумеркам) и поехал уже на снегоходе обратно. При этом у избы посмотрел температура уже - 29 гр. Приехал на место, Вложение 10225 одну бочину ошкурал, снегоходом перевернул его на другой бок, закончил уже в темноте с фонариком. Нашёл обе пули поразившие лося (на фото для сравнения положил целый патрон) Вложение 10226 Собрался ехать к избе... И тут снегоход отказался заводится :mad:- примёрз ручной стартёр. Дёргал шнур, а храповик стартёра не цеплял за коленвал. Я весь замёрз, темнота, решил пешком по следу снегохода выходить до избы. Фонарик сел, шёл при свете луны. У избы посмотрел, было уже -32 гр. - отморозил кончики ушей. Вечером поужинав и отдохнув начал обкладывать кафелем печь, (точнее из кусков кафеля, которых подогнали целый мешок) Вложение 10228 Утром вышел из избы, полюбовался морозным рассветом и вдалеке на дереве увидел глухаря. (на фото вон то тёмное пятно) Вложение 10227 Ну, пока на печке кипятится чайник, решил сходить поближе. Подхожу, целюсь – выстрел - глухарь падает. Перебил крыло, сам жив здоров. Решил в плен взять. С «пленным» вернулся к избе, выпустил его под нары. Сам позавтракал и пошёл обратно к снегоходу. Развёл рядом со снегоходом костёр, снял стартёр, подсушил его собрал обратно и завёл его. Пока снегоход прогревался разрубил на части замёрзшую тушу и поехал к избе за санями. ну а далее возвращение домой и знакомство «пленного» с моей малышнёй. Вложение 10229 завтра заезжаем уже с напарником на неделю. его разрешение закрыть надо:bye: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Дима, хорш уже душу травить)))). В воскресение тоже постреляли, дичи море но все неудачно((.
Кстати, на сколько метров мах. реально мелкан пристрелять? с оптикой. К примеру ТОЗ 78 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
я к мелкашкам как к баловству отношусь:mocking:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
стрелял по бутылкам правда из комбинашки, мелкашечным стволом. Метров с 70 все бутылки побил с открытого прицела:yes:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Дима, поспрашивай пожалуйста, может кто лосятину продавать будет.
Я бы взял килограмм 20. |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
[quote=Кот-бегемот.;108979]Н
Мыш навестила меня в выходные и как я понял не первый и не последний раз,ловушки-вкусняшки обходит. Это только в кино мыши любят сыр, а в жизни - печенье дешевое. |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
третий этаж,как?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 1
Цитата:
приехали с напарником на место. На следующий день после обеда ранил лося. До сумерек добрать не смог. На следующий день с утра и до обеда распутывал наброды подранка и после обеда добрал его. Вернулся до снегохода, приехал и волоком утащил его до избы. Вложение 10234 Недалеко от избушки потом с напарником неспеша разделали |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Дима красавчег! Лосятинку не продаешь?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
симсон, ответил в личку
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Почему только?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
Дима, ты сталкивался с ней?? а рысь видел? по мне дак это экзотика какая то:mocking: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA,и хорошо что не видел и я их видеть не хочу,купил питарды,с 1-го по 9-е на дачу уеду и каждый день 5 км в лес пешком,страшно что то,каждый день в контакте волками пугают,а тут вон ещё чё.Рысь говорят вобще тварь неадекватная,если нападёт кранты.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA,не ну а чё,37 км от города,а они в 7 км собаку порвали. Из оружия топор и пневматика смешная.,одно хорошо,тропа собаками наезжена,может убегу.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Кот-бегемот., а зачем в лес каждый день за 5 км? :smile:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
А рысь видел вживую однажды сразу двух штук на обочине дороге. Следы же вижу регулярно, вот и в этот раз на охоте видел. В прошлом году ставил жерлицы на щуку по первому льду, на следующий день пошёл проверять. Дак рысь, пока меня не было, вышла на озеро и прошла вдоль всех установленных жерлиц, потом сидела долгое время на краю озера на льду |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
CatAlex, худеть буду,туда с горки!обратно с дровами в горку.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Кот-бегемот., круто! :good: Так если кого увидишь, ещё быстрее похудеешь.. )))
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 3
Цитата:
От бани в бинокль прошлые года лису наблюдал, а в это году еще не появилась :smile: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Месяц назад катался в сторону кривых озёр. Проезжали перемычку между луковецкой и белогорской технологичкой. Натоптана волчья тропа такая, как будто 20 человек прошли.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
Так то она красивая зараза)). где то я слышал что она мишку порвать способна? |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Я вообще не знал, что расомаха существует:mocking: Думал это вымышленный персонаж.. Нам в школе про него(неё) ничего не рассказывали:mocking:
А реально в лесу кого нужно бояться??? Волки реально могут напасть на человека если увидят его вдали или почувствуют?? Дайте пару охотничьих советов лузерам: "Оказался один в лесу без оружия (хотя оно для лузера ещё хуже:mocking:) или надо пройти через незнакомый лес.. Кого бояться?? Как двигаться?? Бежать?? Если на тебя нападают лезть на сосну и писать срочно экстремисткие посты в контакте, чтобы тебя быстро нашли вертолётами????:rofl: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
ага точно,зайка однояйка,той зимой каждый день подкармливал вытаскиваю осину из снега,обглодал всю кору. Зачем они это делают,не вкусно же,я пробовал.?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Недавно приехали из столицы Пинежья (-43). После Ясного (км 5), глухарь на сосне (далеко от дороги), стрелять не стали. Далее (еще примерно 6-7 км), супружеская пара куропаток, не останавливались (красивые). От Земцово (примерно 15 км.), ряб на березе, один (мячик надулся от мороза), как мишень в тире (зачем бить), посмотрели и домой. Больше никого не встречали (хотя на перемычке много набродов и заячьих следов). Всех с Новым годом и Рождеством :yahoo::drinks::bye:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 4
А вот мой новый "Турецко-Чешский" инструмент:good:
Вложение 10251Вложение 10252Вложение 10253 Вложение 10254 CZ Mallard 12x76, совсем новый, ни капли не стрелянный:nyam2:. Ружьишко очень прикладистое,сменные чоки(5 штук, от цилиндра до полного чока) по весу как МР-43, по качеству с МРом рядом не стояло. Сначала хотел взять МР-27 но увидев это полено отпало все желание,пришлось добавлять:sorry:. Может и раньше ИЖы пользовались спросом и отвечали качеством...то сейчас это все (МР) какая то дрянь:mad: Смотрел еще МР-155 но как то не практично оно, не универсально, только на перелет..так что взял опять двудулку!!! Обкатаю " Крякву" 11 февраля, жду разрешения, какой же долгий это процесс мать его:mad: Опять бюджетом ШНиву обделил))))), хрен ей а не блокировка))) |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA, :good:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
На санате такое же бу продаётся http://sanatatur.ru/forum/viewtopic.php?f=172&t=33846
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
я в 2012 г. брал итальянский полуавтомат за 45 т. р. Год назад видел его в том же магазине уже за 90 т.р:shok:
Хотя ща погуглил можно и за 64 т.р найти http://www.air-gun.ru/Gladkostvolnoe...osite_76_12_76 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
ну да. на пол кило легче твоёго
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
у меня кстати легким движением руки брюки превращаются... тфу...пятизарядка превращается в 7 зарядку (без всяких удлинителей магазина) Вот как здесь https://www.youtube.com/watch?v=tboHvAWz7kQ
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 2
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Костя, да лоси. на первой фотке пошли от фотографа, на второй фотке наоборот на фотографа шли
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 1
У меня пополнение в арсенале - двухстволка ИЖ-58. Теперь есть практически всё:yahoo:: одностволка, двухстволка, пятизарядка, карабин.
В выходные скатались с сыновьями до оленеводов, ну и наразу до своей избы прокатились. Вложение 10268 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
Как кстати Скидуха, не подводит? А я сегодня приобрел 24 гусика "North Way" "Живое перо" так что весной будем бомбить на чучелах:drinks: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 3
Цитата:
Вложение 10270 Вложение 10271 2) ломясь сквозь деревья отломил сошку управления одной из лыж - привязал палку от одной лыжи к другой, а так как только заехал на охоту за лосями и из-за такой поломки выезжать обратно смысла не было, то так охоту и откатал с палкой:mocking: 3) осенью по первому снегу ездил по свежим вырубкам, а там харвестеры такие пни пооставляли - в итоге оторвал ухо амортизатора в задней подвеске А до этого несколько лет верно служила Тайга с гусеницей шириной 50 см, Вложение 10272 но была продана и куплен этот снегоход с гусеницей на 60 см |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 1
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
симсон, сейф у меня большой, так что со временем и для него место найдётся. А ещё мелкопульной кочерги не хватает
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Дмитрий967,
Пацанам ппп- шку по шишкам постреять. Беру в поездки- отличное развлечение:good: И сейф не нужен:rofl: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
http://www.baikalinc.ru/ru/company/57.html
Балуемся на даче и на выездах. По бумажкам самое- то:rofl: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 3
Как то так у нас зайки живут,совсем рядом с дачами.Я им ещё и морковку приносил.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Сегодня на даче за Новодвинском открыли шашлычно-мясной сезон :nyam2: Во время приготовления, над домом пролетал косяк лебедей в количестве 12-15 голов (красивые). Но, вторым слева в косяке летел гусь :scratch_one-s_head: Такое может быть? Летели низко, убедился в бинокль.
Бедные птицы, прилетели по графику, а в лесу снега чуть ниже пояса, на озерах около метра льда. Что будут кушать :mad: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
мало того что лебедь с гусем...,так с ними еще и утки порой летят:yes:
А вот погодка подкачала сейгод, им надо на гнезда а кругом зимушка-зима:mad: |
Re: Я видел.... Одноклубника!
На охоту едет кто?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Йа:yahoo::yahoo::yahoo:
Рюкзаки собраны,ружья начищены,нет терпежу больше:blush::drinks: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA, ну какой результат?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
Ах да,чуть не забыл,маллард ГОВ..О:mad:. Вчера все супер было,прикладистость отличная,стреляли по тарелочкам,результат-1 тарелка 1 патрон. А сегодня зараза начал дуплетить с одного курка и стрелять сам по себе,даже травму пальца получил после внезапного дуплета:mad:. В магаз по гарантии не понес( не хочу пропускать сезон),дома сам разобрал и доработал напильником УСМ,механизм по детски прост но подгонка деталей отвратительная. Теперь должен стрелять нормально,завтра протестю:morning1: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 2
Тоже съездил на открытие: в итоге 3 селезня, гусей не видел.
Вложение 10357 И вчера вечерок посидел - 2 селезня. Скучно.... Вложение 10358 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
С полем Дима!!! Я уток не люблю,если бью то отдаю напарнику:yes: Поентому стреляю по ним не охотно. Главная цель весной - валеш и гусь:nyam2:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 1
мне по птице не интересно охотится. Вышел так ради того чтоб не забыть как из гладкого стрелять. Нет азарта и адреналина. Вот по этой бумаге гораздо интереснее
Вложение 10359 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA, Обрати внимание на оторванный фрагмент разрешения в нижнем левом углу. Посмотри на своей бумаге что там с другой стороны написано:wink:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 2
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
http://www.youtube.com/watch?v=0wM5PHuogMM
Насколько эффективен дробовик на расстоянии? | Разрушительное ранчо |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Мужики вопросик по птичкам.Уже не в первый раз по дороге на дачу заметили интересных птичек,размером не большие,примерно как дрозд или что то похожее,на тонких длинных лапках и на голове забавный такой хохолок,как ресницы у хорошей бл:blush:.
ВстречаЛ только на обьёздной в северодвинске у тэц,ходят по обочине и что то жуют. ЧТО ЭТО? |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 5
Сегодняшняя утряночка,самый крупный гумяш почти 4.300кг.
Возможно результат был бы лучше если б не плохие парни с эл.манком севшие от нас в 300 метрах:mad:. На фоне ихнего манка наши дудки от Димы Мельника казались просто никчемными:mad: Они заворачивали такие безнадежные стаи,идущие на кислороде, аж диву давались, под 70 голов!!! Наверно придется приобретать такой же манок..., а так хотелось все по чесному...да не получается походу:nea:Вложение 10362 Вложение 10363 Вложение 10364Вложение 10365Вложение 10366 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
GOOD3ILLA,я вроде живу у леса и родители всю жизнь тут в северодвинске, а вот не видели,та самая птичка.Это нормально или залётные,типа по ошибке свернули не туда???.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Спасибо,птичка очень интересная.
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=5...33&h=215&w=290 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Конец апреля. Но на удивление запоздалая весна ещё не согнала снег, а наоборот лишь настолько укрепила наст, что по нему можно было ходить пешком. Ещё с зимы, с удачной охоты на копытных, остались ноги и голова лося. Которые никто не хотел есть в виде холодца (да, да зажрались :sorry:). Поэтому и решил я это добро увезти обратно, как раз на то место где под слоем снега остались лежать шкура и внутренности ранее добытого зверя. Рассчитывая на то что после схода снежного покрова эту "вкусняшку" обнаружит голодный после зимней спячки медведь.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Продолжение вечером
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Цитата:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Появился свободный день.:yahoo: Загружаю в прицеп снегоход, туда же деликатесы для медведя и выдвигаюсь к себе на избу. Ничего необычного, всё как всегда - дорога, разгрузка. И вот я уже еду на снегоходе в сторону избы, любуюсь природой. На одной из старых вырубок вижу на лиственницах, оставленных в процессе рубки воронов. Сидят на ветвях, карчут, видать добычу внизу караулят. И так мне стало любопытно, что остановил снегоход и пешочком по насту пошёл в их сторону. Иду на своей волне, никого не трогаю и тут метрах в 30-40 от меня вижу бегущего в мою сторону медведя:shok:. Не помню даже как снял с предохранителя карабин, лишь один выстрел на вскидку, не целясь. И противник упал, упал сразу на раз. Я даже и испугаться не успел :mocking:. Подхожу к нему поближе и вижу за ним на некотором расстоянии задранного лося. Вот значит из-за чего он на меня побежал - делится не захотел. Стою, перевожу дух, а так как у меня в планах не было добыть медведя в первый же день, то я и ехал налегке, ни ножа, ни топора, ни тары с собой не взял :mad:. Короче как всегда. Ну не беда, выдвигаюсь в обратный путь до телефонной связи. И вызываю на помощь друга со всем соответствующим инвентарём. Сижу чай из термоса попиваю:morning1:. Приехал друг и мы уже вдвоём на снегоходе мчим к месту недавних событий. По пути друг мне говорит, что никогда не видел вживую медведя, я его успокоил, что не только увидит, но и потрогает:mocking:.
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 6
Подъезжаем к месту и видим медведя... живого медведя :shok:. Стоит рядом со своей добычей
Вложение 10471 Вложение 10472 Друг начал снимать видео на телефон, но так как руки у него от "холода":mocking: дрожали, и не нажимал "сохранить" поэтому видюх нет. Ну да ладно, хоть фотографий наделал. (ну это отступление). Стоим мы напротив него, он на нас смотрит, мы на него. И вижу что пуля попала ему прямо под левый глаз, глаза заплыли кровью, он уже видит плохо и видимо плохо понимал что вокруг него происходит, стоит шатается, ориентируется только на звук работающего снегохода. Опишу вкратце обстановку - лежит задранный лось, вокруг наломаны деревья и ими накрыта добыча, вокруг туши лежит шерсть, иголки, и продукты жизнедеятельности медведя. Рядом с тушей углубление в котором видимо и жил медведь. Хорошо устроился - поел, поспал, вышел из ямы, обгадил и обратно. К чему это я, ах да. К тому что в месте нахождения было очень грязно для разделки добычи. И тут я совершил глупый поступок :crazy: - а именно взял сломанную им вершинку сосны, подошёл к нему и стеганул ему по спине. Думал что он побежит от нас, а оказалось наоборот :biggrin:.... Он развернулся в нашу сторону, но не побежал так как не видел куда. Сидим мы с другом на снегоходе, чай пьём, штаны сушим, ждём что наш противник делать будет. Он шатался, шатался в своём углублении и видимо решил, что всё таки мы не отстанем от него и "отожмём" у него добычу, неспешно пошёл в сторону леса. Прозвучал второй выстрел. Вложение 10473Вложение 10475Вложение 10476Вложение 10474 |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вложений: 1
после разделки медведя, решил хотя б собаке от туши лося что ни будь отрубить. Но ничего он нам не оставил, только ноги отрубил, чтоб потом с них камус на лыжи дома снять. Тут же оставил приготовленные для него деликатесы, не домой же уже везти. Вот так прошёл один день охоты Вложение 10477
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Всё лето недалеко от дома (примерно в 10 км) подкармливал медведя, тот периодически приходил. Я подкармливал и ждал осени, но дотянул до момента когда он в берлогу залёг. Некогда было им заниматься (осенью строил дом). Хорошо что с этого года разрешение на медведя выдается сразу на год - на осенний период, а если не добыл то переходит на весну. Так что продолжение следует
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Хе-хе, я бы наверное кирпичей на целую печку отложил... :rofl:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
жесть конечно :)
интересно почитать:good: |
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
А вот интересно, если охотник без лицензии на мишку в такой ситуации окажется, и "завалит" его, каковы будут последствия? Штраф?
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Крутяк!!:good: Ну Дима ты экстримал конечно:drinks: Здоровенный "язь" однако:good:
|
Re: Охота: обсуждение и обмен опытом
Вот это да!!! И рассказ, и фото с живым медведем, и со шкурой!!!
|
Часовой пояс GMT +3, время: 16:57. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot